The future is zero- and first-party data. Audiences must regain a central role in the digital advertising ecosystem. But the industry is facing one of its biggest challenges to date, and it’s not on the technical and regulatory fronts.