EXCLUSIVE: YouTube Overtakes Reddit as Go-To Citation Source on AI Search