Facebook is testing and introducing several updates to help businesses on its platform boost their chances of being discovered and better connect with customers and potential customers.