Hollywood stars Ryan Reynolds and Rob McElhenney randomly taking over a fifth-tier football club in the north of Wales might seem like an odd choice for a docuseries, but the show following the pair’s journey around Wrexham AFC is proving to be a hit for network FX.