Code and Theory was just handed a rebranding assignment like no other, tasked with reimagining the identity and visual representation of one of the NFL’s oldest franchises as it moves away from a former team name widely regarded as one of the most racist in professional sports.