IPG’s new chief executive is keenly aware of how data is changing the advertising industry, but isn’t letting it happen at the expense of creativity.