As it experiments with checkout-free and pay-by-palm technology to streamline the shopping experience (and maybe collect some additional user data), Amazon is expanding its accepted payment options to include the digital wallet Venmo.