Hollywood studios and the union representing tens of thousands of Hollywood crew members reached a tentative new deal Saturday night, narrowly avoiding a work stoppage that could have ground most television and film production to a halt just as it had finally returned to pre-pandemic levels.