As Adweek’s most recently named breakthrough creative and media agencies, Mischief and VaynerMedia, respectively, have quickly built reputations for disrupting an industry beset my existential questions about the value of agencies.