22Squared wants to prove that “empathetic marketing” doesn’t have to be an oxymoron. The independent agency, which champions social justice initiatives and advises clients on purpose-driven campaigns, is now led by a woman for the first time in its 100-year history.