When it’s safe for staffers of Boston-based Hill Holliday to go back to the office, they’ll be greeted with a different space than what they saw pre-pandemic. The agency is relocating and outfitting a new space—a unique and perhaps daunting challenge considering people have spent the past year proving they don’t actually need an office to work.