Miller High Life, a legacy brand that leans proudly into the seedy side of cocktail culture, has created a dive bar you can eat with a savory, sweet and smoky beer-infused ice cream on a stick.