Even as rules around gambling advertising tighten across Europe, sports betting remains a crowded category in the U.K. To stand out from its competitors, Paddy Power has launched a campaign to become part of pop culture.