In the three years since FX was acquired by Disney as part of the Fox deal, “a major transformation” has taken place at the company, said FX chairman John Landgraf—and an even bigger one is unfolding now.