Raise-the-roof holiday parties in the workplace—the kind where copy machines get abused—have been a source of film and TV comedy for decades. If that was ever reality, it’s decidedly muted in the current environment, especially as corporate America has only cautiously inched back into in-person get-togethers in 2021’s lingering pandemic.