Early in the Covid-19 lockdowns, questions of returning to the office typically revolved around proposed dates and mask protocols. But as the pandemic continued into its second year, it has become a highly complex—and potentially volatile—topic at companies around the world.