BuzzFeed’s four-year-old programmatic business is the engine of its advertising growth. That muscle will come in handy as publishers and marketers enter the usual frenzy of the fourth quarter against the backdrop of the delta variant threatening to derail ad creative and campaign budgets.