Retail media’s quick growth has made it a buzzy topic at nearly every industry conference over the last couple of years, but it’s also faced criticism for what some marketers see as inflated pricing, especially as many retailers struggle to offer the kind of scale, user experience, and measurement capabilities that media buyers want.