Drive-thru ordering surged during the Covid-19 pandemic when indoor dining was closed, but now that people can get out and about again, McDonald’s has found a new way to catch hungry customers in their tracks.