Twitter’s private information policy already prohibited the posting of people’s private information—such as address, identification and phone numbers—along with threatening to do so or incentivizing other people to do so. The social network added private media to the mix in an update revealed Tuesday.