The WarnerMedia and Discovery proposed merger ends AT&T’s $85-billion bet on becoming a major TV player. But the telecommunications giant still has to grapple with the future of another multi-billion-dollar business unit.