Recognizing that balancing effective ad targeting and consumer privacy is a delicate dance and marketers often need help to learn the moves while avoiding missteps, the industry’s largest holding company is offering direction.